1 00:00:11,660 --> 00:00:17,420 Det är okej att låta en trasig sak bara vara. 2 00:00:22,220 --> 00:00:28,060 Det krävs mod att gå därifrån. 3 00:00:33,700 --> 00:00:39,640 Det är inte rättvist när det inte är vad vi drömt. 4 00:00:54,650 --> 00:00:57,450 Tack. 5 00:01:05,069 --> 00:01:08,330 Tack. 6 00:01:23,950 --> 00:01:30,130 Så bra som det kommer att bli har jag gett allt Jag kan ge Men floden får fortfarande 7 00:01:30,130 --> 00:01:36,890 bredare, bredare Vi har varit här hela tiden Alltså dalarna vi bär 8 00:01:36,890 --> 00:01:39,930 på Resan tar oss högre 9 00:02:10,380 --> 00:02:11,820 Du går inte in på kliniken det här morgon? 10 00:02:12,380 --> 00:02:15,680 Jag tog ledigt för att hjälpa till att ställa upp partiet. Jag är glad att du kom förbi. 11 00:02:16,120 --> 00:02:18,460 Jag skulle vilja presentera dig för vår vän Danny Medour. 12 00:02:19,080 --> 00:02:20,700 Danny organiserar vår ceremoni idag. 13 00:02:21,660 --> 00:02:23,080 Maggie är Sullys dotter. 14 00:02:24,480 --> 00:02:25,480 trevligt att träffas. 15 00:02:26,220 --> 00:02:27,198 trevligt att träffas. 16 00:02:27,200 --> 00:02:30,760 Jag är ledsen att Sully inte är här. Jag vet han skulle gärna ha varit en del av detta. 17 00:02:31,140 --> 00:02:36,080 Tja, jag borde nog gå. Jag har fick träffa uthyrningsfirman för den 18 00:02:36,080 --> 00:02:37,180 tält. Jag följer med dig. 19 00:02:39,690 --> 00:02:40,830 Och vart tror du att du är på väg? 20 00:02:41,310 --> 00:02:43,770 Jag ska gå och ge Danny en hand sätta upp. 21 00:02:44,370 --> 00:02:46,350 Så du försöker inte bara ta dig ur hjälpa mig? 22 00:02:46,750 --> 00:02:47,950 Naturligtvis inte. 23 00:02:48,630 --> 00:02:49,630 Jag älskar dig. 24 00:02:53,470 --> 00:02:54,470 Jag älskar dig också. 25 00:03:00,330 --> 00:03:01,228 Vi ses. 26 00:03:01,230 --> 00:03:02,230 Japp. 27 00:03:03,070 --> 00:03:05,550 Den mannen kan söta -prata sig ur en papperspåse. 28 00:03:05,990 --> 00:03:07,530 Du och Frank är så bra tillsammans. 29 00:03:09,390 --> 00:03:10,390 Hur mår du och Cal? 30 00:03:14,490 --> 00:03:16,630 Jag har hållit hans avstånd tidigare par dagar. 31 00:03:17,570 --> 00:03:18,570 Jag är ledsen, Maggie. 32 00:03:20,350 --> 00:03:24,230 Jag vill verkligen fixa saker. Det gör jag inte vet hur man gör det om han inte vill prata med 33 00:03:25,470 --> 00:03:26,830 Jag är säker på att han bara behöver tid. 34 00:03:27,970 --> 00:03:28,970 Jag hoppas det. 35 00:03:42,810 --> 00:03:46,630 Morgon. Ganska tyst. Jag tror att frukostruschen är över. Jag kan hjälpa dig 36 00:03:46,630 --> 00:03:48,510 lunch. Åh, det är redan gjort. 37 00:03:49,630 --> 00:03:51,510 Åh. Jag och Amir kom in tidigt. 38 00:03:51,790 --> 00:03:54,350 Ville se till att vi hade gott om dags att förbereda maten till festen 39 00:03:54,350 --> 00:03:55,350 ikväll. 40 00:03:55,550 --> 00:03:56,810 Jag ska börja med potatissalladen. 41 00:03:57,130 --> 00:03:59,850 Egentligen bestämde vi oss för en gurka och tomatsallad skulle vara bättre. 42 00:04:00,370 --> 00:04:01,349 Hur kommer det sig? 43 00:04:01,350 --> 00:04:03,130 För det finns redan potatis i fiskkakor. 44 00:04:04,370 --> 00:04:05,370 Okej. 45 00:04:06,250 --> 00:04:09,230 Okej, vad sägs om att jag packar ihop besticken och tallrikarna och jag tar över dem 46 00:04:09,230 --> 00:04:09,689 hallen. 47 00:04:09,690 --> 00:04:11,090 Cal kommer senare för att göra det. 48 00:04:11,740 --> 00:04:14,780 Okej, jag antar att ni har allt under kontroll. 49 00:04:16,740 --> 00:04:18,320 Kanske vill du hitta något annat göra? 50 00:04:20,120 --> 00:04:21,120 Rätt. 51 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 Vad tycker du? 52 00:04:45,720 --> 00:04:46,820 Det är vackert, Edna. 53 00:04:48,960 --> 00:04:52,960 Ja. Jag tänkte att det skulle vara trevligt att ha en ny bandkjol idag för att hedra 54 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 tillfälle. 55 00:04:56,100 --> 00:05:00,320 Jag ville verkligen vänta tills Feli fick hem, men Danny var orolig att det skulle bli det 56 00:05:00,320 --> 00:05:01,320 för kallt då. 57 00:05:01,440 --> 00:05:02,419 Han kommer att förstå. 58 00:05:02,420 --> 00:05:03,960 Han vet hur det är den här gången år. 59 00:05:05,000 --> 00:05:07,040 Du berättar för honom vad som hände med dig och berätta? 60 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Jag försökte ringa. 61 00:05:09,620 --> 00:05:12,780 Helen sa att han åkte till Dublin för att spåra ner en avlägsen kusin. 62 00:05:13,580 --> 00:05:16,080 Frank kommer inte att erkänna det, men jag vet att han saknar honom verkligen. 63 00:05:17,760 --> 00:05:18,760 Det gör vi alla. 64 00:05:20,300 --> 00:05:21,300 Ja. 65 00:05:21,640 --> 00:05:26,080 Åh, jag insåg inte tiden. Gör du vill du titta på den här dörren åt mig? Jag behöver 66 00:05:26,080 --> 00:05:27,880 kör några ärenden innan ceremonin. 67 00:05:30,020 --> 00:05:31,300 Jag kommer tillbaka så snart jag kan. 68 00:05:55,370 --> 00:05:56,590 Sucker stansade i kistan spannmål. 69 00:05:59,010 --> 00:06:00,170 Det här är inte rätt. 70 00:06:00,810 --> 00:06:02,090 Låt mig gå och hitta någon. 71 00:06:02,370 --> 00:06:03,870 Se till att detta inte händer igen. 72 00:06:04,330 --> 00:06:05,330 Tack. 73 00:06:09,070 --> 00:06:11,150 Du måste få mig härifrån, Cowell. 74 00:06:11,990 --> 00:06:14,390 Sam har pratat med kronan om en möjlig affär. 75 00:06:15,630 --> 00:06:16,770 Vilken typ av affär? 76 00:06:17,370 --> 00:06:18,370 30 cent. 77 00:06:18,930 --> 00:06:20,750 I utbyte mot att du erkänner dig skyldig. 78 00:06:22,170 --> 00:06:24,620 Vänta. Vill du att jag ska erkänna mig skyldig? 79 00:06:24,840 --> 00:06:26,240 Jag gjorde inget fel. 80 00:06:26,520 --> 00:06:29,960 Jag är inte övertygad om att domaren kommer att göra det se det på det sättet baserat på dina tidigare. 81 00:06:30,960 --> 00:06:31,960 Okej? 82 00:06:32,560 --> 00:06:36,620 Så jag rekommenderar att du tar lite tid och verkligen tänka igenom detta. 83 00:06:39,180 --> 00:06:41,400 För det här är din bästa chans komma härifrån snabbt. 84 00:06:50,240 --> 00:06:51,500 Tack för att du träffade mig. 85 00:06:51,930 --> 00:06:52,950 Trodde du skulle jobba idag. 86 00:06:53,730 --> 00:06:54,870 Ja, det gjorde jag också. 87 00:06:55,890 --> 00:06:56,890 Vad är det för fel? 88 00:06:57,810 --> 00:07:00,590 Du minns den där vännen jag berättade för dig om det hjälper mig? 89 00:07:01,210 --> 00:07:02,530 Kocken från New York? 90 00:07:02,790 --> 00:07:09,190 Ja. jag vet inte. Jag bara... det gjorde jag inte inse att jag skulle be honom stanna 91 00:07:09,190 --> 00:07:11,030 menar att han är, du vet, så praktisk. 92 00:07:11,690 --> 00:07:13,150 För många kockar i köket, va? 93 00:07:13,950 --> 00:07:15,590 Ja. Något sådant. 94 00:07:17,210 --> 00:07:19,070 Så be honom att gå. 95 00:07:19,670 --> 00:07:20,670 Jag kan inte. 96 00:07:21,580 --> 00:07:22,660 Jag behöver någon som hjälper mig. 97 00:07:23,120 --> 00:07:26,580 Jag ska pendla till Toronto till se Finn. 98 00:07:27,600 --> 00:07:30,520 Så jag antar att det betyder att du låter honom göra stipendiet. 99 00:07:31,360 --> 00:07:34,020 Jag ville vänta med att berätta för dig personligen, du vet. 100 00:07:35,600 --> 00:07:40,060 Och det är okej för det gör det jag måste säga lite lättare. 101 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 Vad är det? 102 00:07:44,060 --> 00:07:46,620 Mitt ex tog ett jobb i Victoria. 103 00:07:48,440 --> 00:07:50,160 Och jag har bestämt mig för att flytta dit också. 104 00:07:52,380 --> 00:07:57,760 Okej, så vad betyder det för mig och du? 105 00:07:59,580 --> 00:08:04,220 Tja, det verkar som om ingen av oss är det på en plats där vi kan åta oss en 106 00:08:04,220 --> 00:08:05,220 förhållande just nu. 107 00:08:06,860 --> 00:08:08,100 Jag antar att du har rätt. 108 00:08:27,820 --> 00:08:28,820 Jag visste inte att du var här. 109 00:08:28,900 --> 00:08:35,419 Ledsen. Jag ville bara se om Frank och Edna var villiga att skriva ett brev av 110 00:08:35,419 --> 00:08:36,419 stöd för Ben. 111 00:08:36,860 --> 00:08:38,039 Jag tänkte att det kunde komma väl till pass. 112 00:08:39,020 --> 00:08:40,020 Ja, jag ska låta dem veta. 113 00:08:41,500 --> 00:08:42,700 Jag skulle också gärna hjälpa till. 114 00:08:43,640 --> 00:08:44,940 Jag kanske skulle kunna skriva ett brev. 115 00:08:45,860 --> 00:08:48,400 Säker. Jag sms:ar dig till advokaten nummer. 116 00:08:48,880 --> 00:08:50,280 Du kan ta itu med dem direkt. 117 00:08:54,540 --> 00:08:56,000 Okej, ja, låt oss nog ta det går. 118 00:08:56,500 --> 00:08:57,500 Lovade. 119 00:08:58,540 --> 00:09:01,260 Sade Amir att jag skulle hjälpa dem att flytta lite saker över hallen. 120 00:09:02,920 --> 00:09:03,920 Cal? 121 00:09:08,160 --> 00:09:10,120 Jag vet att du fortfarande är arg på mig. 122 00:09:11,900 --> 00:09:16,280 Men tror du att det finns något sätt vi kan du fortfarande komma förbi allt detta? 123 00:09:18,100 --> 00:09:19,440 Jag tror inte det, Maggie. 124 00:09:22,560 --> 00:09:23,560 Varför inte? 125 00:09:26,380 --> 00:09:29,140 Jag behöver någon som är kapabel till fullt ut åtar sig att älska. 126 00:09:33,080 --> 00:09:34,560 Jag tror bara inte att du är det. 127 00:09:35,860 --> 00:09:38,300 Kan vi bara prata om det, snälla? 128 00:09:40,080 --> 00:09:41,080 Jag måste gå. 129 00:10:02,790 --> 00:10:03,790 Förlåt att det tog så lång tid. 130 00:10:08,170 --> 00:10:11,030 M.C.? Du städar. 131 00:10:11,670 --> 00:10:12,670 Vad är det för fel? 132 00:10:14,390 --> 00:10:15,390 Cal var här. 133 00:10:16,190 --> 00:10:17,230 Och det gick inte bra? 134 00:10:18,990 --> 00:10:21,870 Jag vill försöka lösa saker, och han ger mig inte en chans till. 135 00:10:22,850 --> 00:10:23,990 Åh, jag är ledsen, Maggie. 136 00:10:26,830 --> 00:10:28,090 Han kanske har rätt att låta bli. 137 00:10:29,390 --> 00:10:30,390 Vad menar du? 138 00:10:31,900 --> 00:10:34,500 Kanske har jag blivit sårad för många gånger sätta någon annan först. 139 00:10:37,340 --> 00:10:38,340 Kom hit. 140 00:10:40,320 --> 00:10:43,780 Jag känner dig, Maggie Sullivan, och det gör jag inte tro det för en sekund. 141 00:10:45,140 --> 00:10:46,140 Det är gjort. 142 00:10:47,280 --> 00:10:48,280 Tack nog. 143 00:11:14,190 --> 00:11:15,190 Tack för att du gjorde detta, Cal. 144 00:11:15,750 --> 00:11:17,190 Ja, inga problem. 145 00:11:17,690 --> 00:11:19,270 Hjälper till att hålla mig borta från saker i alla fall. 146 00:11:20,250 --> 00:11:22,230 Kan fortfarande inte fatta att du och Maggie gick sönder upp. 147 00:11:23,890 --> 00:11:25,410 Trodde att ni två var det perfekta paret. 148 00:11:25,910 --> 00:11:27,290 Jag antar att vi båda hade fel. 149 00:11:29,370 --> 00:11:31,310 Jag ska ta den sista lådan med glimten ljus. 150 00:11:38,050 --> 00:11:39,050 Hej, Rob. 151 00:11:42,270 --> 00:11:43,270 Hej, Cal. 152 00:11:44,840 --> 00:11:47,080 Det verkar som att vi båda är medlemmar i Lonely Hearts Club nu. 153 00:11:48,740 --> 00:11:49,740 Vad menar du? 154 00:11:50,640 --> 00:11:51,820 Har precis haft kaffe med Jane. 155 00:11:52,960 --> 00:11:53,980 Bara att flytta till B .C. 156 00:11:55,020 --> 00:11:56,020 Ja, 157 00:11:56,420 --> 00:11:59,000 hennes ex tog ett jobb där. Hon vill vara det närmare honom för sin son. 158 00:11:59,720 --> 00:12:01,280 Jag trodde verkligen att vi skulle jobba ut. 159 00:12:01,640 --> 00:12:02,640 Jag vet vad du menar. 160 00:12:04,180 --> 00:12:05,360 Cal, Maggie är fortfarande här. 161 00:12:06,960 --> 00:12:07,960 Rätt? 162 00:12:08,700 --> 00:12:11,020 Jag vet hur mycket ni älskar var och en annat. 163 00:12:13,040 --> 00:12:14,920 Så är du säker på att du vill gå därifrån från det? 164 00:12:21,100 --> 00:12:23,240 Åh, låt mig få det åt dig. 165 00:12:25,580 --> 00:12:26,580 Tack. 166 00:12:31,740 --> 00:12:33,400 Hej, går du redan? 167 00:12:33,940 --> 00:12:34,940 Jag måste ställa in. 168 00:12:35,460 --> 00:12:36,660 Sid, hur är det med lunchruschen? 169 00:12:36,920 --> 00:12:37,859 Vad sägs om det? 170 00:12:37,860 --> 00:12:38,859 Jag är här, sir. 171 00:12:38,860 --> 00:12:40,020 Tja, vem ska ta emot beställningarna? 172 00:12:41,090 --> 00:12:42,550 Jag trodde du sa att du letade efter något att göra. 173 00:12:50,550 --> 00:12:52,170 Nåväl, jag ska gå till hall. 174 00:12:52,670 --> 00:12:55,450 Jag lovade Sydney att jag skulle ge henne en hand med dessa mittpunkter. 175 00:12:55,770 --> 00:12:57,270 Jag stänger här. Jag träffar dig där om en bit. 176 00:12:58,050 --> 00:12:59,050 Tack, min tjej. 177 00:13:06,760 --> 00:13:12,140 Maggie, jag vet att jag gav dig en ledig dag och jag hatar att ens fråga, men Jeannie från 178 00:13:12,140 --> 00:13:13,820 Barnskyddet har precis ringt. 179 00:13:14,180 --> 00:13:15,340 Är allt okej? 180 00:13:16,340 --> 00:13:21,960 Tracys fostermamma sa att Tracy är det vägrar att äta. Jag skulle gå, men det är jag 181 00:13:21,960 --> 00:13:22,960 översvämmade här. 182 00:13:23,000 --> 00:13:24,740 Ja, naturligtvis. Jag går över nu. 183 00:13:38,640 --> 00:13:39,640 Jag har stört dig? 184 00:13:39,860 --> 00:13:41,300 Ja, det kan man säga. 185 00:13:42,380 --> 00:13:43,780 Vill du berätta vad som händer? 186 00:13:45,740 --> 00:13:48,960 Jag känner att du och Sydney har varit det stängt ut mig ända sedan jag kom tillbaka 187 00:13:48,960 --> 00:13:49,960 Toronto. 188 00:13:50,100 --> 00:13:51,120 Varför skulle du tro det? 189 00:13:51,960 --> 00:13:54,920 Kanske för att du fortfarande är upprörd på mig för att du kallar dig en spelare? 190 00:13:55,880 --> 00:13:57,120 Jag hyser inget agg. 191 00:13:59,140 --> 00:14:01,180 Okej, visst är det Sydney. 192 00:14:02,820 --> 00:14:05,320 Jag tror att hon väntar på dig be henne om ursäkt. 193 00:14:07,370 --> 00:14:11,690 Hon är min lillasyster, okej? Och det är jag kommer alltid att hålla utkik efter henne. 194 00:14:12,430 --> 00:14:16,630 Och förutom Finn är hon allt jag har vänster. 195 00:14:17,850 --> 00:14:18,850 Jag förstår, Rob. 196 00:14:19,950 --> 00:14:24,310 Så det är därför jag tycker att du borde veta som Sydney och jag har kommit överens om att behålla 197 00:14:24,310 --> 00:14:25,610 saker professionella. 198 00:14:26,810 --> 00:14:27,810 Visste de inte det? 199 00:14:28,130 --> 00:14:29,130 Ja. 200 00:14:30,710 --> 00:14:32,950 Så var duktig. 201 00:14:38,350 --> 00:14:39,910 Packa ihop maten till festen. 202 00:14:40,690 --> 00:14:41,690 Låter bra, bror. 203 00:14:56,310 --> 00:14:57,310 Frank ser glad ut. 204 00:14:58,630 --> 00:14:59,630 Det är han. 205 00:15:00,810 --> 00:15:03,790 Alla dessa affärer med Glenns mark var tynger honom verkligen. 206 00:15:04,050 --> 00:15:06,410 Ja, han måste vara lättad över allt utarbetat. 207 00:15:07,080 --> 00:15:09,680 Nu behöver vi bara Maggie och Cal för att jobba saker ut. 208 00:15:10,060 --> 00:15:11,060 Ja, jag vet. 209 00:15:12,460 --> 00:15:14,740 Att Liam var här förstörde verkligen allt upp. 210 00:15:15,940 --> 00:15:19,420 Jag önskar bara att det fanns något vi kunde göra för att få dem att prata. 211 00:15:22,340 --> 00:15:26,180 Jag tror att jag kanske har en idé. 212 00:15:27,640 --> 00:15:29,380 Vill du hjälpa mig med dessa strängar lampor? 213 00:15:31,740 --> 00:15:34,240 Dr Carlson sa att Tracy vägrar äta. 214 00:15:34,780 --> 00:15:36,120 Att hon hatar min matlagning. 215 00:15:37,310 --> 00:15:41,130 Min man och jag har gjort detta a länge, och vi känner till de första 216 00:15:41,130 --> 00:15:42,150 veckor är en stor omställning. 217 00:15:43,570 --> 00:15:46,950 Men Tracy visar sig vara den mest svårt barn vi någonsin har fostrat. 218 00:15:49,470 --> 00:15:51,150 Jag hoppas att jag kan hjälpa till. 219 00:15:51,650 --> 00:15:55,510 Ja, det hoppas jag också. Vi har tre andra barn här som vi behöver 220 00:15:55,510 --> 00:15:56,510 på också. 221 00:15:56,690 --> 00:16:00,490 Jag ska prata med henne och se om jag kan få henne att vara lite mer samarbetsvillig. 222 00:16:01,210 --> 00:16:02,210 Tack. 223 00:16:02,650 --> 00:16:03,710 Ville du träffa mig? 224 00:16:05,090 --> 00:16:06,090 Hej. 225 00:16:06,150 --> 00:16:07,930 Varför ger jag inte er två en minut prata? 226 00:16:08,370 --> 00:16:09,370 Tack. 227 00:16:15,170 --> 00:16:16,850 Jag vet att det här är svårt för dig. 228 00:16:17,610 --> 00:16:21,070 Jag ville komma förbi och se hur du mår gör. 229 00:16:24,170 --> 00:16:25,190 Jag hatar det här. 230 00:16:26,810 --> 00:16:27,810 Jag vet. 231 00:16:29,190 --> 00:16:30,190 Ben ringde. 232 00:16:30,870 --> 00:16:32,370 Sa att allt kommer att ordna sig. 233 00:16:34,470 --> 00:16:35,470 Men... 234 00:16:35,790 --> 00:16:36,790 Jag kan säga att han ljuger. 235 00:16:39,170 --> 00:16:40,530 Och det är därför du inte äter. 236 00:16:44,750 --> 00:16:46,170 Jag är så ledsen, Tracy. 237 00:16:49,990 --> 00:16:54,030 Jag vet hur orättvist allt måste kännas just nu. 238 00:16:55,290 --> 00:16:57,230 Men vi vill inte att du ska bli sjuk igen. 239 00:16:59,410 --> 00:17:02,730 Du måste vara stark så att du kan vara det där för Ben. 240 00:17:04,149 --> 00:17:05,410 Du fattar inte, eller hur? 241 00:17:07,849 --> 00:17:08,869 De tog bort honom. 242 00:17:11,490 --> 00:17:14,349 Och nu kan jag inte vara med den enda personen som alltid har funnits där för mig. 243 00:17:16,089 --> 00:17:17,550 Tracy, jag är så ledsen. 244 00:17:17,770 --> 00:17:18,770 Allt beror på dig. 245 00:17:36,170 --> 00:17:37,570 Tror du verkligen att det här kommer att göra det jobba? 246 00:17:37,970 --> 00:17:39,410 Jag har ingen bättre idé, eller hur? 247 00:17:39,830 --> 00:17:40,830 Nej. 248 00:17:43,570 --> 00:17:44,469 Var är Maggie nu? 249 00:17:44,470 --> 00:17:46,730 Okej, jag ska be henne om hjälp. Du går gå ner. 250 00:17:47,070 --> 00:17:48,430 Okej, jag kommer genast tillbaka med honom. 251 00:17:51,930 --> 00:17:53,090 Hej, där är du. 252 00:17:53,630 --> 00:17:55,430 Hej, jag undrade var du tog vägen. 253 00:17:57,330 --> 00:17:59,550 Jag gick precis för att träffa Tracy. 254 00:18:00,110 --> 00:18:01,110 Hon mår inte bra. 255 00:18:02,350 --> 00:18:04,590 Att vara separerad från Ben har varit riktigt svårt för henne. 256 00:18:05,740 --> 00:18:07,100 Jag önskar att det fanns mer jag kunde göra. 257 00:18:08,700 --> 00:18:09,980 Ja, jag vet. 258 00:18:11,620 --> 00:18:13,480 Så vad kan jag göra? 259 00:18:13,920 --> 00:18:16,720 Edna och jag skulle behöva lite hjälp sätta upp glimtljuset. 260 00:18:17,080 --> 00:18:18,280 Ja, det är okej. Okej. 261 00:18:22,260 --> 00:18:23,420 Okej. 262 00:18:25,880 --> 00:18:27,120 Varför blir de så trassliga? 263 00:18:28,040 --> 00:18:29,040 Ingen aning. 264 00:18:34,540 --> 00:18:37,300 Du vet, vad du och Edna gör här idag betyder verkligen mycket. 265 00:18:39,200 --> 00:18:40,320 Det var rätt val. 266 00:18:41,200 --> 00:18:43,380 Jag har så många minnen här i landet. 267 00:18:44,440 --> 00:18:46,380 Du sa aldrig varför du gick. 268 00:18:47,700 --> 00:18:49,980 Antar att jag försökte ta reda på om jag behövde mer. 269 00:18:51,480 --> 00:18:52,480 Du vet hur det är. 270 00:18:53,580 --> 00:18:54,580 Ja, det gör jag. 271 00:18:56,020 --> 00:18:57,020 Vad fick dig tillbaka? 272 00:19:01,940 --> 00:19:02,940 Saknade min familj. 273 00:19:05,760 --> 00:19:07,560 Tänkte att den här platsen är den jag är. 274 00:19:11,320 --> 00:19:17,320 Roligt hur man kan resa jorden runt letar efter svar, bara för att hitta dem 275 00:19:17,320 --> 00:19:18,320 din egen bakgård. 276 00:19:20,220 --> 00:19:22,460 Ja, jag vet vad du menar. 277 00:19:29,820 --> 00:19:30,820 Tack. 278 00:19:35,700 --> 00:19:36,980 Hjälp med lite lampor här. 279 00:19:37,640 --> 00:19:39,680 Ja, vi måste stå ut med de här. De är ganska trassliga. 280 00:19:40,600 --> 00:19:41,600 Åh, säger du inte. 281 00:19:43,580 --> 00:19:44,580 Det gjorde jag, Beth. 282 00:19:49,240 --> 00:19:50,059 Åh, där. 283 00:19:50,060 --> 00:19:51,460 Jag är här på Rob med maten. 284 00:19:51,840 --> 00:19:53,340 Edna, vill ge mig en hand med buffé? 285 00:19:53,980 --> 00:19:54,980 Jag skulle gärna. 286 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 Stor. 287 00:20:10,310 --> 00:20:11,870 Några uppdateringar om Bens fall? 288 00:20:13,950 --> 00:20:17,010 Hans advokat försöker förhandla om en plea deal. 289 00:20:17,530 --> 00:20:22,190 Så, jag menar, vi tycker att Ben borde vädja skyldig. 290 00:20:22,590 --> 00:20:23,730 Jag kommer därifrån förr. 291 00:20:25,430 --> 00:20:26,510 Har han gått med på att göra det? 292 00:20:27,970 --> 00:20:31,950 Inte än, men jag hoppas att han gör det. 293 00:20:33,270 --> 00:20:37,670 Han måste övertyga domstolen om att han är det villig att. 294 00:20:39,820 --> 00:20:41,460 Ta ansvar för hans handlingar. 295 00:20:48,560 --> 00:20:50,860 Det här fungerar inte. 296 00:20:55,200 --> 00:20:56,540 Här, låt mig se det. 297 00:20:57,280 --> 00:21:04,200 Jag vet vad du sa innan, men det är jag 298 00:21:04,200 --> 00:21:05,460 inte redo att ge upp oss, Cal. 299 00:21:08,410 --> 00:21:12,110 Ibland behöver man bara veta när man ska gå bort. 300 00:21:15,270 --> 00:21:16,590 Jag menade aldrig att skada dig. 301 00:21:59,600 --> 00:22:05,500 Tack alla för att ni kom idag. Jag skulle vilja till att börja med att be äldste Shirley säga 302 00:22:05,500 --> 00:22:06,500 en inledande bön. 303 00:22:12,400 --> 00:22:13,680 Vår skapare, 304 00:22:18,120 --> 00:22:22,940 Tack för att du gav oss ännu en dag, och tack för att du förde oss samman. 305 00:22:29,300 --> 00:22:36,180 Och tack, Skapare, för allt 306 00:22:36,180 --> 00:22:40,940 saker som du sätter på denna jord till låt oss leva, alla mina relationer. 307 00:22:42,240 --> 00:22:43,800 Så vi samlas här idag. 308 00:22:44,650 --> 00:22:49,070 för att fira återkomsten av detta vackert land till Mi 'kmaq Nation, 309 00:22:49,070 --> 00:22:54,350 som kommer att säkra vår kunskap och se till att framtida generationer har 310 00:22:54,350 --> 00:22:59,210 säker plats att praktisera medicinerna, våra läror och traditioner 311 00:22:59,210 --> 00:23:04,630 förfäder. Så jag skulle vilja bjuda in Maggie Sullivan att komma fram och säga några ord. 312 00:23:11,920 --> 00:23:16,220 Tyvärr, min far, Sully Sullivan, kan inte vara här för att dela 313 00:23:16,220 --> 00:23:17,220 tillfälle. 314 00:23:17,720 --> 00:23:24,020 Men jag talar för honom och varje Sullivan när jag säger att min familj gav ett löfte 315 00:23:24,020 --> 00:23:27,960 till Mi 'kmaq Nation för att hjälpa till att skydda marken som anförtrotts dem. 316 00:23:28,420 --> 00:23:35,020 Detta är en relation som jag värdesätter och jag har åtagit mig. Och även om jag vet 317 00:23:35,020 --> 00:23:38,880 att vi inte alltid kommer att få det rätt, vi kommer inte sluta försöka. 318 00:23:48,620 --> 00:23:51,820 Jag skulle vilja bjuda in min vän Frank Målare upp för att säga några ord. 319 00:24:00,680 --> 00:24:06,760 Alla resor vi har gjort stigarna som vi har vandrat, 320 00:24:07,060 --> 00:24:13,980 alla utmaningar som vi har ställts inför förde oss hit idag 321 00:24:13,980 --> 00:24:18,700 söker en starkare väg framåt. 322 00:24:19,880 --> 00:24:26,000 Men för att göra det måste vi öppna upp vårt hjärtan igen så 323 00:24:26,000 --> 00:24:27,880 att vi kan läka. 324 00:24:32,640 --> 00:24:35,620 Tillsammans är vi hela och starka. 325 00:25:30,350 --> 00:25:33,670 Hej, tack för att du bjöd in mig. Vacker ceremoni. 326 00:25:34,670 --> 00:25:36,330 Dan, tack för att du kom. 327 00:25:36,550 --> 00:25:41,010 Jag hoppas att du vet hur hemskt jag mår om vad som händer med Ben. Jag hade nej 328 00:25:41,010 --> 00:25:42,250 de skulle arrestera honom. 329 00:25:42,690 --> 00:25:43,710 Det är inte ditt fel. 330 00:25:44,870 --> 00:25:48,890 Jag mår fortfarande dåligt över att anklaga honom för stjäl min klocka. 331 00:25:49,630 --> 00:25:51,130 Jag är glad att du fick tillbaka din klocka. 332 00:25:52,510 --> 00:25:53,930 Jag ska ha lite till. 333 00:25:57,770 --> 00:26:00,130 Så du sa aldrig till honom att Ben tog hans titta? 334 00:26:01,030 --> 00:26:07,110 Jag såg inte poängen. Du vet, jag bara... Han var redan så upprörd. 335 00:26:08,130 --> 00:26:11,410 Jag kanske gjorde ett misstag. Jag kanske borde har gjort honom till det. 336 00:26:11,630 --> 00:26:15,130 Och han skulle ha lärt sig att hans handlingar får konsekvenser. jag vet inte. 337 00:26:15,130 --> 00:26:17,070 poäng med att slå dig själv över detta. 338 00:26:17,950 --> 00:26:19,550 Du gjorde det du tyckte var bäst. 339 00:26:21,030 --> 00:26:22,030 Ja. 340 00:26:22,670 --> 00:26:23,670 Ja. 341 00:26:31,150 --> 00:26:35,310 Jag vill bara ta en sekund att berätta för dig att du har varit ett fantastiskt tillskott 342 00:26:35,310 --> 00:26:36,310 till laget. 343 00:26:36,390 --> 00:26:37,470 Det är trevligt att höra. 344 00:26:37,750 --> 00:26:39,610 Tja, jag skulle inte säga det om jag inte menade det. 345 00:26:40,170 --> 00:26:44,730 Så när du får ditt körkort kanske vi kan tala om att du håller dig på fullt 346 00:26:44,730 --> 00:26:49,330 tid. Jag förstod inte att du kände det sätt. 347 00:26:50,130 --> 00:26:54,410 Jag hade verkligen mina tvivel först, men du bevisade verkligen att jag hade fel. 348 00:26:55,390 --> 00:26:57,690 Nåväl, jag uppskattar erbjudandet. 349 00:26:58,190 --> 00:27:00,010 Jag kommer definitivt att tänka på det. 350 00:27:04,300 --> 00:27:09,840 Om du inte har något emot, måste jag prata med någon. Jag kommer genast tillbaka. Varsågod. 351 00:27:11,580 --> 00:27:12,580 Hej, Carol. 352 00:27:13,600 --> 00:27:14,600 Hej. 353 00:27:14,960 --> 00:27:16,480 Vår plan verkar inte fungera. 354 00:27:17,320 --> 00:27:20,400 Ja. Antar att vi måste låta de reder ut saker själva. 355 00:27:21,520 --> 00:27:23,340 Ja. Jag antar det. 356 00:27:25,340 --> 00:27:28,280 Jag ska gå och se vad Frank är upp till. 357 00:27:28,900 --> 00:27:29,900 Okej. 358 00:27:36,040 --> 00:27:37,040 Hej, Sydney? 359 00:27:38,500 --> 00:27:39,500 Hej. 360 00:27:40,440 --> 00:27:44,900 Jag såg dig stå här ensam. jag bara undrade om du kanske skulle vilja dansa. 361 00:27:47,380 --> 00:27:48,380 Bara en låt. 362 00:27:50,080 --> 00:27:51,080 Ja, visst. 363 00:27:51,160 --> 00:27:51,979 Varför inte? 364 00:27:51,980 --> 00:27:52,980 Okej. 365 00:27:56,180 --> 00:28:00,760 Hej, Greer. 366 00:28:01,200 --> 00:28:03,060 Vill hjälpa mig komma igång med puttningen ute efterrätter? 367 00:28:04,830 --> 00:28:05,830 Visst, frun. 368 00:28:08,210 --> 00:28:09,250 Där är du. 369 00:28:10,270 --> 00:28:12,990 Jag berättade bara för Danny hur mycket jag njöt av evenemanget. 370 00:28:13,370 --> 00:28:14,510 Åh, det var så vackert. 371 00:28:14,870 --> 00:28:17,070 Tja, idag är definitivt en dag att kom ihåg. 372 00:28:17,370 --> 00:28:18,370 Det är det verkligen. 373 00:28:18,750 --> 00:28:22,290 Tja, jag tror att jag kommer att kalla det för a natt. 374 00:28:22,690 --> 00:28:24,030 Tja, alla ni, för allt. 375 00:28:24,430 --> 00:28:25,610 Mitt nöje. Okej. 376 00:28:32,880 --> 00:28:34,180 Du gjorde bra ifrån dig idag, Frank. 377 00:28:35,620 --> 00:28:36,620 Vi gjorde det bra. 378 00:28:38,920 --> 00:28:39,920 Vilken dansare. 379 00:28:40,780 --> 00:28:42,360 Jag trodde att du aldrig skulle fråga. 380 00:28:53,960 --> 00:28:54,960 Det är trevligt. 381 00:28:55,880 --> 00:28:56,880 Vill du ha mer? 382 00:28:58,080 --> 00:29:01,980 Du vet, det börjar bli sent, och jag borde nog gå ut. Jag är här. 383 00:29:02,320 --> 00:29:03,320 Kanske en annan gång. 384 00:29:03,780 --> 00:29:04,780 Ja. 385 00:29:42,600 --> 00:29:43,980 vad du sa sist vi var här. 386 00:29:45,940 --> 00:29:48,040 Den typen av kärlek kommer inte väldigt ofta. 387 00:29:50,240 --> 00:29:51,240 Nej. 388 00:29:52,220 --> 00:29:53,360 Det gör det verkligen inte. 389 00:29:56,700 --> 00:30:01,940 Om vi inte kan fixa saker emellan vi, kan vi åtminstone vara vänner? 390 00:30:05,820 --> 00:30:06,940 Jag antar, ja. 391 00:30:15,560 --> 00:30:18,480 Vi skulle kunna lägga saker åt sidan tillräckligt länge för att ha en sista dans tillsammans. 392 00:31:34,090 --> 00:31:35,090 Vad är det för fel? 393 00:31:36,130 --> 00:31:38,110 Det var Bens advokat. 394 00:31:39,970 --> 00:31:41,230 Publiken ändrade sig. 395 00:31:42,990 --> 00:31:44,970 De bestämde sig för att de inte ville flytta gå vidare med överklagandet. 396 00:31:46,110 --> 00:31:49,610 Så det verkar som att Ben måste gå till rättegång trots allt. 397 00:31:50,830 --> 00:31:52,030 Åh, jag är ledsen, Joe. 398 00:31:54,990 --> 00:31:55,990 Hej, jag borde gå. 399 00:32:36,580 --> 00:32:37,940 Vänta. Dr. 400 00:32:38,220 --> 00:32:39,220 Ringde Carlson dig? 401 00:32:39,720 --> 00:32:42,620 Nej, inte Dr Carlson. Dr Sullivan. 402 00:32:44,040 --> 00:32:45,580 Dr Maggie Sullivan. 403 00:32:52,120 --> 00:32:53,120 Ja. 404 00:32:53,700 --> 00:32:54,700 Ja. 405 00:33:00,640 --> 00:33:02,940 Vad ska vi göra med allt detta mat? 406 00:33:03,780 --> 00:33:04,960 Åh, jag har redan ringt till skyddet. 407 00:33:05,600 --> 00:33:08,280 Stor. Jag lämnar den på vägen tillbaka till hotellet. 408 00:33:08,620 --> 00:33:09,900 Tack för att du gör det. 409 00:33:10,780 --> 00:33:11,780 Det är snyggt. 410 00:33:12,180 --> 00:33:13,800 Hej, kan vi prata en minut? 411 00:33:14,680 --> 00:33:16,320 Säker. Är allt okej? 412 00:33:16,960 --> 00:33:19,260 Du vet, faktiskt, allt är bra. 413 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 Okej, alltså. 414 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Vad vill du prata om? 415 00:33:23,540 --> 00:33:30,020 Jag ville bara låta dig veta att varelsen här, arbetar med dig, 416 00:33:30,160 --> 00:33:34,080 det är det lyckligaste jag varit på länge tid. 417 00:33:35,400 --> 00:33:36,400 Det är trevligt att höra. 418 00:33:37,280 --> 00:33:40,320 Så jag har bestämt mig för att ta upp Rob på hans erbjudande. 419 00:33:43,460 --> 00:33:45,380 Det vill säga om du inte vill att jag ska göra det stanna. 420 00:33:47,040 --> 00:33:48,500 Självklart vill jag att du stannar. 421 00:33:49,300 --> 00:33:50,840 Jag hoppades att du skulle säga det. 422 00:33:52,910 --> 00:33:53,910 Vad gör du? 423 00:34:00,770 --> 00:34:02,190 Jag gillar att vara förberedd. 424 00:34:03,770 --> 00:34:04,810 Ska vi fira? 425 00:34:06,030 --> 00:34:07,030 Älskar att. 426 00:34:18,170 --> 00:34:21,070 Hej, jag har ditt sms. Du ville prata? 427 00:34:22,090 --> 00:34:25,590 Har du berättat för advokaten att du gav det Ben tillåtelse att ta Tracy ur 428 00:34:25,590 --> 00:34:26,590 sjukhus? 429 00:34:27,790 --> 00:34:28,790 Ja. 430 00:34:29,989 --> 00:34:34,550 Förstår du vad som händer om de ta reda på att du ljög? 431 00:34:35,270 --> 00:34:36,270 Gör du det? 432 00:34:36,690 --> 00:34:39,530 Det här handlar inte bara om din licens Nova Scotia. 433 00:34:40,449 --> 00:34:42,070 Detta kan kosta dig din karriär. 434 00:34:42,489 --> 00:34:43,489 Jag vet det. 435 00:34:44,150 --> 00:34:47,469 Varför skulle du då riskera allt det där du har jobbat så hårt för? 436 00:34:48,190 --> 00:34:51,630 För det här handlar om något större än mig, Cal eller min karriär. 437 00:34:52,429 --> 00:34:58,570 Det här handlar om att behålla Ben och Tracy tillsammans. Det här handlar om kärlek. 438 00:35:02,590 --> 00:35:05,670 Jag vet hur ont det gör att vara separerad från din familj. 439 00:35:06,730 --> 00:35:11,370 Och jag vet hur det är att göra det dumt misstag. 440 00:35:14,480 --> 00:35:17,500 Ett misstag som kostade dig en enda person som betyder mest för dig i detta 441 00:35:17,500 --> 00:35:20,360 världen, och jag tänker inte luta mig tillbaka och se att det händer någon annan. 442 00:35:22,680 --> 00:35:23,680 Är du säker? 443 00:35:25,500 --> 00:35:27,480 Det finns ingen återvändo när du väl gör det detta. 444 00:35:29,540 --> 00:35:30,540 Jag vet. 445 00:35:33,000 --> 00:35:36,840 Det är en risk jag är villig att ta om det blir så betyder att jag kan hjälpa till att göra saker rätt 446 00:35:36,840 --> 00:35:37,840 mellan Ben och Tracy. 447 00:35:45,900 --> 00:35:47,960 Jag önskar bara att det fanns något sätt jag kunde göra saker rätt mellan oss. 448 00:35:50,060 --> 00:35:55,540 Att jag kunde bevisa för dig att jag är det engagerad i att älska dig, Cal, eftersom jag 449 00:35:55,540 --> 00:35:57,400 gör vad som helst för att få dig tillbaka i mitt liv. 450 00:38:03,790 --> 00:38:04,790 detta för alltid. 451 00:38:53,040 --> 00:38:54,960 Jag ville berätta att jag bestämt mig att erkänna sig skyldig. 452 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 Men nej. 453 00:38:57,940 --> 00:39:00,100 Nej, lät din advokat inte veta att jag är det ska ta på sig skulden? 454 00:39:01,020 --> 00:39:02,020 Ja, det gjorde han. 455 00:39:02,300 --> 00:39:04,680 Jag vill inte att du hamnar i problem för något som jag gjorde. 456 00:39:05,700 --> 00:39:06,740 Det här är mitt fel. 457 00:39:08,060 --> 00:39:12,100 Dessutom, vilken typ av förebild skulle det Jag är till Tracy om jag låter dig ta 458 00:39:12,100 --> 00:39:13,100 skylla? 459 00:39:14,060 --> 00:39:15,060 Jag är stolt över dig. 460 00:39:15,760 --> 00:39:18,640 Och att ta ansvar kommer att visa bedöma att du har förändrats. 461 00:39:19,620 --> 00:39:20,620 Tack. 462 00:39:23,720 --> 00:39:25,020 Du gör rätt. 463 00:39:33,040 --> 00:39:34,040 Hej. 464 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Du kommer att bli okej. 465 00:39:39,380 --> 00:39:40,380 Han är en bra unge. 466 00:39:52,120 --> 00:39:53,240 Hej Amir! 467 00:39:56,590 --> 00:39:57,590 alla dessa rätter. 468 00:40:00,110 --> 00:40:01,110 Hej? 469 00:40:05,710 --> 00:40:06,710 Hej, Sid? 470 00:40:07,210 --> 00:40:08,210 Jag är här. 471 00:40:25,640 --> 00:40:26,760 Tror du att han hörde oss? 472 00:40:28,440 --> 00:40:29,600 Jag tror inte det. 473 00:41:06,370 --> 00:41:08,470 Tror du verkligen att domaren skulle göra det Följ hans pistol, Ben? 474 00:41:09,710 --> 00:41:13,450 Nåväl, nu när han har bestämt sig för det hans misstag kommer de att göra. 475 00:41:14,870 --> 00:41:19,350 Och när han väl kommer ut ska jag hjälpa honom att arkivera en vakt mot dig och Tracy. 476 00:41:20,510 --> 00:41:21,510 Här. 477 00:41:22,490 --> 00:41:24,190 Du kommer att må bättre. 478 00:41:27,450 --> 00:41:28,550 Hur kan du göra det? 479 00:41:30,830 --> 00:41:31,830 Göra vad? 480 00:41:33,970 --> 00:41:34,970 Ta hand om mig. 481 00:41:35,940 --> 00:41:37,460 Efter allt jag utsatt dig för. 482 00:41:41,060 --> 00:41:42,900 För jag vill vara här för dig, Maggie. 483 00:41:44,300 --> 00:41:45,500 Jag förtjänar inte dig. 484 00:42:37,290 --> 00:42:38,290 Är du säker? 485 00:42:43,190 --> 00:42:44,910 Håll den tanken. 486 00:42:45,350 --> 00:42:46,350 Jag kommer genast tillbaka. 487 00:42:48,750 --> 00:42:50,470 Jeannie, kom in. 488 00:42:51,870 --> 00:42:57,110 Jag är ledsen. Jag vet att det är sent. Jag ber om ursäkt för att jag hoppade in oannonserat, men det var jag 489 00:42:57,110 --> 00:42:58,110 hoppas vi kunde prata. 490 00:42:58,350 --> 00:42:59,249 Det är okej. 491 00:42:59,250 --> 00:43:01,070 Handlar det här om Tracy? Är hon okej? 492 00:43:01,890 --> 00:43:03,710 Egentligen är det hennes fosterförälder. 493 00:43:04,250 --> 00:43:07,670 De kan inte ta hand om henne längre, och... jag 494 00:43:07,670 --> 00:43:14,590 trodde jag sa åt dig att vänta 495 00:43:14,590 --> 00:43:15,590 i bilen. 496 00:43:15,770 --> 00:43:16,990 Jag ville inte. 497 00:43:21,530 --> 00:43:22,690 Så vilken är mitt rum?